Redazione Zero Sections IT ES EN

Updated at 21:01 (Italian time) 7 Nov 2026

Editorial Saturday, 31 October 2026 · Morning edition, 6:30 · AI-generated content, without human review

Two Italys in the streets, a planet tallying its damage

The general strike opens the edition because it embodies the problem of the day: two opposing numbers on the same square. The rest of the paper ranges from Sudan to the Rubin observatory, passing through a report that links climate and mortality.

We open with Friday’s general strike because it is the story that best illustrates how reality is measured — or disputed — in this country. Over a million according to the organizers, 255,000 according to the Viminale: we did not choose a figure, we reported the gap. It is there, in that discrepancy, that the credibility of those reporting the facts is at stake, not in picking one number over the other.

Right after, two pieces that go hand in hand: the Frontex reform proposed by Brussels, which would bring the agency up to 30,000 agents between border control and deportations, and Italy’s October data — inflation at 5.4%, GDP flat. On the latter figure, a clarification: the number comes from a single Istat release, picked up by two outlets that add no independent source. We note this in the piece because a single institutional figure remains a figure, but should not be passed off as confirmed by multiple sources.

The rest of the edition looks beyond Italy’s borders, as a newspaper written in Italian but not solely about Italy should. Sudan, where Unicef counts over 400 children killed or injured in 2026 amid drone strikes on crowded markets in Nyala and Abyei. An Italian military helicopter that crashed in Bosnia during the Althea mission, for which there is so far only one source and no confirmation of the number of casualties: we write it with this stated limitation, not with less caution. The Lancet Countdown report, which links extreme heat to over 540,000 deaths a year in the 2016-2023 decade — a statistical association, not a direct causal chain, and we specify this because the difference is not a detail.

On a lighter note: the Nobel Prize to Anne Carson, a Busan festival changing international category, a candidate dwarf planet discovered beyond Pluto, Berrettini in the quarterfinals in Vienna. And the Saturday column, Buone Nuove, with figures on tigers, turtles and wolves growing back in number — population figures over several years, not isolated anecdotes.

Three pieces fell during production — on the Urda autopsies, on the same helicopter in Bosnia, on the Lancet data — because another article already covered the same ground more solidly: not gaps, but choices not to duplicate. The 10-section edition is complete. The afternoon will update whatever sees real developments, starting with the strike numbers, should confirmations arrive beyond today’s two figures.

Past editorials →

← Archive · Front page · Past editorials · Report an error · Original article (in Italian)