Un restauro in 4K apre il Lido, le visite notturne di Efeso secondo TRT: due modi di rimettere in circolo il passato

Il patrimonio non si conserva soltanto: si programma. Due notizie di oggi mostrano due strade diverse per rimetterlo davanti a un pubblico, e hanno in comune il fatto di scegliere un orario — la sera — e un investimento tecnico.

Il film del 1967 che apre il 2026

Ieri sera, alle 21 in Sala Darsena al Lido di Venezia, la cerimonia di preapertura dell’83ª Mostra internazionale d’arte cinematografica ha proiettato «Col cuore in gola», girato nel 1967 da Tinto Brass, durata 105 minuti, con Jean-Louis Trintignant ed Ewa Aulin nel cast. Il film è programmato nella sezione Venezia Classici, fuori concorso. Il dato è nel calendario ufficiale delle proiezioni pubblicato dalla Biennale ed è confermato dal sito della manifestazione.

Il restauro digitale in 4K è opera del Centro Sperimentale di Cinematografia, realizzato con il supporto di Netflix: lo riporta Vera Classe nella scheda sul programma della Biennale Cinema 2026.

Vale la pena fermarsi su questo punto, perché descrive un modello ormai ricorrente: l’archivio pubblico mette la competenza tecnica e i materiali, un operatore privato mette una parte delle risorse, il festival mette la visibilità. Il giornale ne aveva scritto il 28 agosto, quando la preapertura è stata annunciata (il pezzo). Il risultato è che l’83ª Mostra si è avviata con un film di cinquantanove anni fa, collocato fuori concorso nella sezione dedicata ai classici.

L’altra sponda: Efeso di notte, secondo TRT

Sul versante archeologico, l’emittente internazionale turca TRT World ha riferito nella programmazione del 1° settembre 2026 che il sito di Efeso, in Turchia, avrebbe superato i 200.000 visitatori nelle aperture notturne: così risulta dal rilancio disponibile. Il dato resta al momento una dichiarazione attribuita a un’unica origine, un’emittente di stato turca; nessuna conferma indipendente è disponibile, e non sono noti il periodo di riferimento né il confronto con le stagioni precedenti.

Con questa avvertenza, la cifra riferita da TRT World è interessante per un motivo strutturale. Le aperture serali dei grandi siti del Mediterraneo orientale rispondono a due vincoli insieme: il caldo diurno, che nei mesi estivi rende faticosa la visita di un’area archeologica scoperta, e la capienza, che di giorno satura. Spostare una quota di visite nelle ore notturne significa aumentare il numero complessivo di ingressi senza aumentare la pressione istantanea sulle strutture.

Che cosa hanno in comune

Nessuna delle due operazioni produce contenuto nuovo. Producono accesso: una attraverso il ripristino tecnico di un supporto deteriorato, l’altra attraverso l’estensione dell’orario di apertura. Sono le due leve che un’istituzione culturale ha a disposizione quando il materiale è già lì e il problema è farlo raggiungere da qualcuno.

La differenza sta in chi paga. Il restauro veneziano ha un cofinanziatore privato dichiarato; sulle aperture notturne turche le fonti disponibili non indicano né il costo dell’operazione né chi lo sostiene.

Che cosa non sappiamo

Non conosciamo l’entità del contributo di Netflix al restauro né le condizioni dell’accordo con il Centro Sperimentale di Cinematografia, che le fonti non specificano. Sul sito di Efeso mancano il periodo esatto cui si riferiscono i 200.000 ingressi indicati da TRT World, il numero delle serate di apertura e il dato di raffronto con l’affluenza diurna. Il calendario della Biennale non indica se il restauro di «Col cuore in gola» avrà una distribuzione in sala o su piattaforma dopo il passaggio al Lido.

Fonti: La Biennale di Venezia (calendario ufficiale e sito dell’83ª Mostra); Vera Classe; TRT World (emittente di stato turca), tramite rilancio.