Una restauración en 4K abre el Lido, las visitas nocturnas de Éfeso según TRT: dos formas de volver a poner en circulación el pasado

El patrimonio no se conserva solamente: se programa. Dos noticias de hoy muestran dos caminos distintos para volver a ponerlo delante de un público, y tienen en común el hecho de elegir un horario —la noche— y una inversión técnica.

La película de 1967 que abre el 2026

Ayer por la noche, a las 21 horas en la Sala Darsena del Lido de Venecia, la ceremonia de preapertura de la 83ª Muestra internacional de arte cinematográfico proyectó «Col cuore in gola», rodada en 1967 por Tinto Brass, con una duración de 105 minutos, con Jean-Louis Trintignant y Ewa Aulin en el reparto. La película está programada en la sección Venezia Classici, fuera de competición. El dato figura en el calendario oficial de las proyecciones publicado por la Biennale y está confirmado por el sitio de la manifestación.

La restauración digital en 4K es obra del Centro Sperimentale di Cinematografia, realizada con el apoyo de Netflix: así lo recoge Vera Classe en la ficha sobre el programa de la Biennale Cinema 2026.

Vale la pena detenerse en este punto, porque describe un modelo ya recurrente: el archivo público aporta la competencia técnica y los materiales, un operador privado aporta una parte de los recursos, el festival aporta la visibilidad. El periódico ya había escrito sobre ello el 28 de agosto, cuando se anunció la preapertura (el artículo). El resultado es que la 83ª Muestra se inició con una película de hace cincuenta y nueve años, situada fuera de competición en la sección dedicada a los clásicos.

La otra orilla: Éfeso de noche, según TRT

En el plano arqueológico, la emisora internacional turca TRT World informó en la programación del 1 de septiembre de 2026 que el sitio de Éfeso, en Turquía, habría superado los 200.000 visitantes en las aperturas nocturnas: así resulta del reenvío disponible. El dato sigue siendo, por el momento, una declaración atribuida a una única fuente, una emisora estatal turca; no hay disponible ninguna confirmación independiente, y no se conocen ni el período de referencia ni la comparación con las temporadas anteriores.

Con esta advertencia, la cifra referida por TRT World resulta interesante por un motivo estructural. Las aperturas nocturnas de los grandes sitios del Mediterráneo oriental responden a dos condicionantes a la vez: el calor diurno, que en los meses de verano hace fatigosa la visita de un área arqueológica al descubierto, y la capacidad, que de día se satura. Trasladar una parte de las visitas a las horas nocturnas significa aumentar el número total de entradas sin aumentar la presión instantánea sobre las estructuras.

Qué tienen en común

Ninguna de las dos operaciones produce contenido nuevo. Producen acceso: una a través de la restauración técnica de un soporte deteriorado, la otra a través de la ampliación del horario de apertura. Son las dos palancas de que dispone una institución cultural cuando el material ya está allí y el problema es hacer que alguien lo alcance.

La diferencia está en quién paga. La restauración veneciana tiene un cofinanciador privado declarado; sobre las aperturas nocturnas turcas, las fuentes disponibles no indican ni el coste de la operación ni quién lo sostiene.

Qué no sabemos

No conocemos la magnitud de la contribución de Netflix a la restauración ni las condiciones del acuerdo con el Centro Sperimentale di Cinematografia, que las fuentes no especifican. Sobre el sitio de Éfeso faltan el período exacto al que se refieren los 200.000 ingresos indicados por TRT World, el número de noches de apertura y el dato de comparación con la afluencia diurna. El calendario de la Biennale no indica si la restauración de «Col cuore in gola» tendrá distribución en salas o en plataforma tras su paso por el Lido.

Fuentes: La Biennale di Venezia (calendario oficial y sitio de la 83ª Muestra); Vera Classe; TRT World (emisora estatal turca), a través de reenvío.