Venecia 83 se abre con una restauración: «Col cuore in gola» vuelve a la sala en 4K
Historia nueva respecto a la apertura de esta mañana sobre el Tapiz de Bayeux: la preapertura de la Mostra del cinema confía el primer puesto del calendario no a una película inédita sino a la recuperación de un filme de 1967, con el dinero de un operador privado dentro del trabajo de una cinemateca pública.
La 83ª Mostra internacional de arte cinematográfico de Venecia ha abierto su calendario con la restauración en 4K de «Col cuore in gola», película de 1967 dirigida por Tinto Brass, proyectada en preapertura en la Sala Darsena. El título, interpretado por Jean-Louis Trintignant y Ewa Aulin y realizado con la consultoría gráfica de Guido Crepax, había pasado fuera de concurso en el Lido precisamente en 1967: vuelve por tanto al mismo lugar, casi sesenta años después, en una versión reconstruida.
El dato que importa más que la proyección es quién la ha hecho posible. La restauración es obra del Centro Sperimentale di Cinematografia – Cineteca Nazionale, el archivo público del cine italiano, con el apoyo financiero de Netflix. Es un modelo ya difundido a escala internacional: las cinematecas poseen los materiales, las competencias y los derechos de archivo, mientras que la cobertura de los costes del paso al digital de alta resolución llega cada vez más a menudo de operadores privados de la distribución, que a cambio obtienen visibilidad y, en muchos casos, un catálogo. La consecuencia práctica es que la elección de qué películas se salvan primero no depende solo de las prioridades de conservación del instituto público, sino también del interés de quien paga. En el caso específico, el material disponible documenta la participación económica de la plataforma, no los términos del acuerdo.
La ubicación en preapertura no es un detalle de servicio: es la señal de que un festival mayor considera el trabajo de archivo parte del programa principal y no un apéndice para especialistas. La 83ª edición se celebra en el Lido del 2 al 12 de septiembre de 2026, bajo la dirección artística de Alberto Barbera.
El mismo desplazamiento —del hallazgo a la experiencia reconstruida— atraviesa en estos meses también la arqueología. En el Museo dell’Arte salvata de Roma está abierta del 4 de julio al 15 de noviembre de 2026 «Oasi e deserti in epoca romana», promovida por el Ministero della Cultura, dedicada a la presencia romana en los oasis del desierto occidental egipcio entre el siglo I a.C. y el siglo V d.C. La muestra nace del trabajo de los arqueólogos comprometidos en las excavaciones grecorromanas en Egipto, con el apoyo del Ministerio de Antigüedades egipcio, y se apoya en videoarte, reconstrucciones digitales, imágenes de obra, animaciones e inteligencia artificial. En las Terme di Diocleziano, hasta el 27 de septiembre de 2026, «Roma in moneta: arte e potere nella storia della città eterna» reconstruye más de dos mil años de historia urbana a través de la moneda como instrumento político y económico, en una fórmula difundida que involucra al Museo Nazionale Romano, VIVE – Vittoriano e Palazzo Venezia y al Parco archeologico del Colosseo.
Sobre ambas exposiciones romanas la noticia proviene por el momento de un único origen (el programa expositivo del Museo Nazionale Romano recogido por Informagiovani Roma); ninguna confirmación independiente disponible. El punto común sigue siendo verificable: en tres casos de tres, lo que el público verá no es el objeto original sino una restitución técnica del mismo — una película refotografiada, una excavación traducida en imágenes, una serie monetaria puesta en secuencia. La primera cita con plazo es el 27 de septiembre de 2026, cierre de la exposición en las Terme di Diocleziano.
Fuentes: FilmSerieCanzoni.it; Lost in Cinema; Informagiovani Roma.
← Archivo · Portada · Editoriales anteriores · Señala un error · Artículo original (en italiano)