Irán reivindica ataques contra bases estadounidenses en Kuwait y Emiratos
Teherán anuncia haber golpeado instalaciones militares usadas por las fuerzas estadounidenses en los dos países del Golfo; Kuwait City habla de violación de su propia soberanía. Sobre el ataque en Kuhestak, Washington rechaza la reconstrucción iraní.
El enfrentamiento armado entre Estados Unidos e Irán involucró el jueves 3 de septiembre a los países del Golfo que albergan instalaciones estadounidenses. El ejército iraní declaró haber golpeado bases militares usadas por las fuerzas estadounidenses en Kuwait y en los Emiratos Árabes Unidos, presentando la operación como respuesta a las acciones de Washington. La noticia es reportada por la redacción de Al Jazeera, que cita declaraciones oficiales iraníes y kuwaitíes, y por la redacción de CBS News, que trabaja sobre las mismas fuentes institucionales.
El testimonio más detallado llega del lado kuwaití. Las fuerzas armadas del país afirman que las defensas aéreas entraron en funcionamiento contra misiles y drones atribuidos a Irán, y las autoridades declaran haber sido atacadas en las primeras horas del jueves. El comunicado, según lo referido por ambas redacciones, no precisa cuántos artefactos fueron interceptados, si hubo daños en tierra ni si hay víctimas: son tres informaciones que por el momento faltan, y su ausencia no debe confundirse con un desmentido. En el plano político, en cambio, la posición de Kuwait City es tajante: los ataques iraníes son definidos como una violación flagrante de la soberanía nacional y una amenaza directa a la seguridad del país.
Las fuerzas armadas iraníes justificaron la acción con una fórmula que retoma el lenguaje de las semanas anteriores.
«en respuesta a los crímenes de Estados Unidos contra el pueblo iraní» (trad. del inglés) — comunicado de las fuerzas armadas iraníes, citado por Al Jazeera
No se trata de un episodio aislado. El día anterior, 2 de septiembre, Teherán ya había reivindicado ataques contra objetivos estadounidenses en Emiratos, Jordania y Kuwait. La geografía de los objetivos declarados es, por tanto, la misma desde hace dos días, y afecta a países terceros respecto al enfrentamiento bilateral: monarquías del Golfo y Jordania, donde las fuerzas estadounidenses cuentan con instalaciones. El presidente estadounidense Donald Trump amenazó con nuevos ataques y sostuvo que los enfrentamientos no durarán mucho tiempo.
Kuhestak, dos versiones distantes
El segundo frente de la jornada es el de la reconstrucción de los blancos golpeados por Estados Unidos. Fuentes iraníes sostienen que un ataque aéreo estadounidense en la noche del 1 de septiembre en Kuhestak, en el condado de Sirik, provincia meridional de Hormozgan, alcanzó una recepción de bodas. La versión estadounidense fue confiada al vicepresidente JD Vance, quien se mostró muy escéptico respecto a esa reconstrucción y añadió que no quiere usar la palabra «guerra» para el conflicto en curso. El desmentido estadounidense no viene acompañado, en los extractos disponibles, de una reconstrucción alternativa de qué fue lo que se golpeó en Kuhestak.
Sobre las bajas militares, las cifras hasta ahora circuladas provienen todas de la misma parte: funcionarios iraníes informaron que en los ataques ocurridos entre la noche del martes y la mañana del miércoles murieron cuatro integrantes de la Fuerza Aeroespacial de los Guardianes de la Revolución, dos de la marina y uno de la milicia Basij. Son cifras declaradas por un beligerante y no confirmadas de manera independiente. La misma advertencia vale, en sentido opuesto, para la valoración de Vance, reportada por CBS News y situada en el marco del seguimiento del Council on Foreign Relations.
Lo que no sabemos
No sabemos qué bases fueron golpeadas en Kuwait y en Emiratos, ni con qué resultados: ninguna de las dos fuentes ofrece una lista de instalaciones ni un balance. No sabemos si Emiratos ha difundido su propia versión de los hechos del jueves. No existe, en los extractos, una verificación independiente sobre la recepción de bodas de Kuhestak ni una contrarreconstrucción oficial estadounidense sobre ese blanco. Tampoco consta una posición formal de Amán sobre las reivindicaciones del 2 de septiembre.
El dato político que se sostiene por sí solo es la reacción kuwaití: un país que alberga fuerzas estadounidenses condenó públicamente a Teherán por haber golpeado su propio territorio, y su artillería antiaérea abrió fuego.
← Archivo · Portada · Editoriales anteriores · Señala un error · Artículo original (en italiano)