Anne Carson gana el Nobel de Literatura 2026
La Academia sueca otorgó el premio a la escritora, poeta y traductora canadiense, de 76 años, por una obra en diálogo con la tradición clásica.
La Real Academia Sueca de las Ciencias otorgó el Premio Nobel de Literatura 2026 a la escritora canadiense Anne Carson. El anuncio se remonta al 8 de octubre, pero el hecho aún no había sido relatado en las páginas de este periódico: lo recuperamos hoy como noticia nueva, a partir del dossier disponible.
Carson, de 76 años, es conocida por obras como la traducción de fragmentos de Safo y por la novela en verso “Autobiography of Red”. Fue además la primera mujer en la historia en ganar el Premio T.S. Eliot, gracias a la obra “The Beauty of the Husband”.
Entre las favoritas de la víspera según las casas de apuestas figuraba también la escritora china Can Xue, que no obtuvo el reconocimiento.
La motivación del comité Nobel, dada a conocer a través de fuentes en lengua rusa que retoman el anuncio oficial, describe el trabajo de Carson como dedicado al encuentro entre la obsesión del filólogo por las palabras y la búsqueda de nuevos significados por parte del poeta. El comité motivó además el premio reconociendo a la autora “por una obra audaz e innovadora” (trad. del ruso).
La obra de Carson se inscribe en un recorrido que entrelaza desde hace décadas la filología clásica —su formación incluye el estudio del griego antiguo, base de la traducción de los fragmentos de Safo— con formas de escritura experimental que unen poesía, ensayo y narración en verso, como demuestra la propia estructura de “Autobiography of Red”.
El reconocimiento del Premio T.S. Eliot, obtenido previamente por “The Beauty of the Husband”, ya había señalado a la autora como una figura capaz de renovar las formas tradicionales de la poesía, antes de este nuevo reconocimiento otorgado por la Academia sueca.
La elección de la Academia confirma además una tendencia observable en los últimos años del premio: el reconocimiento de trayectorias literarias que se mueven al margen de los géneros tradicionales, entre el ensayo, la traducción y la poesía, más que obras encuadrables en una sola categoría. Carson publica desde hace más de tres décadas, con un corpus que abarca desde ensayos críticos hasta obras teatrales, manteniendo como hilo conductor la relación constante con los textos de la antigüedad griega, por ella traducidos y reinterpretados en formas contemporáneas.
← Archivo · Portada · Editoriales anteriores · Señala un error · Artículo original (en italiano)