Inundación de Massa Carrara, la sentencia existe pero las indemnizaciones siguen paralizadas
Doce años después del desbordamiento del Carrione, el Tribunal de Turín ha cuantificado las sumas adeudadas a familias y empresas. Los pagos aún no han llegado.
Han pasado doce años desde el derrumbe del dique derecho del torrente Carrione, en Massa Carrara, que se desbordó el 5 de noviembre de 2014 y originó daños extensos en viviendas y actividades productivas. Las familias afectadas siguen esperando que se liquide la indemnización, pese a un pronunciamiento judicial que ha fijado cifras precisas.
El Tribunal de Turín depositó en agosto una sentencia declarada provisionalmente ejecutiva, que cuantifica en 1,8 millones de euros —entre daños, intereses y revalorización— las sumas que corresponden a dieciocho núcleos familiares y a tres empresas implicadas en la inundación. Se trata de un paso que traslada el caso del plano de la verificación al, en teoría más sencillo, de la ejecución: la sentencia establece quién debe recibir qué, pero no equivale al pago efectivo.
Entre las familias afectadas hay quien, en estos años, ha tenido que sustituir muebles, objetos y ropa perdidos en la inundación sin ningún resarcimiento económico, adelantando de su propio bolsillo gastos que la sentencia reconoce ahora como adeudados. Es una condición que afecta al conjunto de los demandantes, no un caso aislado: doce años separan el evento de la cuantificación del daño, y el tiempo que seguirá separando la cuantificación del pago sigue siendo, por el momento, indefinido.
El caso se inserta en una dinámica más amplia que afecta a las inundaciones italianas de los últimos años: el tiempo que transcurre entre el evento, la verificación de los daños y su efectivo resarcimiento se mide a menudo en años, cuando no en décadas, independientemente del resultado favorable de los procedimientos judiciales. La sentencia provisionalmente ejecutiva da en teoría título a las familias para proceder, pero la distancia entre el derecho reconocido y la suma efectivamente cobrada sigue siendo, hasta hoy, el punto no resuelto del caso.
Sobre esta noticia existe por el momento un único origen (La Nazione, que recoge el contenido de la sentencia del Tribunal de Turín); no se dispone de una confirmación independiente de la cifra total ni de los plazos previstos para el desembolso de las indemnizaciones.
El expediente sigue abierto en el frente ejecutivo: la sentencia fija los importes adeudados a dieciocho familias y tres empresas, pero no la fecha en que dichas sumas serán efectivamente abonadas.
← Archivo · Portada · Editoriales anteriores · Señala un error · Artículo original (en italiano)